27
Produziert in Deutschland
Made in Germany
In Deutschland hat der Wald und der Baum eine
große Bedeutung. Wichtige Geschichten, Legenden
und Märchen finden im Wald statt – als einem
Ort, wo die Seele zu Hause ist. Jede Art von Holz
wird auch heute als ein Ausdruck von Gemütlich-
keit gesehen, ob in der Architektur oder Woh-
nungseinrichtung. In Bezug auf Herstellung und
Design von Türen kennen wir unsere Wurzeln und
auch die traditionelle Handwerkskunst spielt mit
höchsten Qualitätsansprüchen eine große Rolle.
Deshalb erhalten Sie die HGM Tür nur im Fach-
handel. Die intensive Beschäftigung mit dem
Thema Wohnen und Einrichten zeigt sich in jedem
Handgriff, im Material und in der Herstellung
passender Zargen zu den Türblättern. Zum Beispiel
wird für Tür und Zarge stets die gleiche Oberfläche
verwendet. Sie können es nach dem Einbau auf
den ersten Blick sehen.
In Germany, the forest and the tree are very im-
portant. Many stories, legends and fairy tales take
place in the forest – as a place where the soul
feels at home. Every kind of wood is still seen
as the expression of sociability – in architecture
as well as in furniture. Regarding the production
and design of doors we are familiar with our roots
and the traditional handicraft is also very im-
portant presenting highest quality demands. That
is the reason why doors by HGM are only availa-
ble in specialized shops. Every aspect in rela-
tion to material and the production of matching
frames for door leafs reflect the intensive and pas-
sionate occupation with living and furniture. For
example, HGM uses the same surface for door and
frame. The difference will be noticed immediately
on installation.
Das Familienunternehmen GRAUTHOFF, heute in zweiter Generation, widmet sich
seit über 50 Jahren am Standort Rietberg-Mastholte der Herstellung von Innentüren
aus Echtholz. Die Produktmarke HGM steht für hochwertige Qualität, Innovation
und zeitgemäßes Design.
For more than 50 years the family enterprise GRAUTHOFF,
now acting in second generation, has dedicated itself to the production of interior
doors of genuine wood in its headquarters in Rietberg Mastholte. The brand HGM
represents high quality, innovation and contemporary designs.
