7
Eiche
Oak
Seit Jahrhunderten bestimmt sie den Möbelbau
wie kein anderes Holz. Gerade in den letzten Jahren
erlebt die Eiche eine erneute Renaissance. Solide,
schlicht und zuverlässig: Früher galt die Eiche als
Zeichen für Reichtum. Nur Wenige konnten es
sich erlauben, Möbel aus Eiche zu besitzen, denn
die Eiche wächst wesentlich langsamer als andere
Bäume, was ihr Furnier besonders wertvoll macht.
Die Farbtöne der Eiche reichen von natürlich hell
bis dunkel gebeizt, die sogenannte HGM ›Eiche
zartbitter‹. Diese finden Sie im Kapitel ›Exklusive
Hölzer‹. Wählen Sie Ihre Tür in traditionell lackier-
ter Optik oder aber als Mattlackoberfläche in sei-
ner modernsten Form. Sie entscheiden, welches
Eichefurnier am besten zu Ihnen und Ihrem
Wohnumfeld passt.
For centuries it has defined the furniture con-
struction like no other. Now the oak is experiencing
a new renaissance. Stable, plain and reliable. Oak
was once a synonym for wealth. Only a few could
afford furniture out of oak as the oak grew more
slowly than other trees, which meant its veneer
was valuable and strong.
Colours range from natural to light to darkly stai-
ned, they so-called HGM dark oak, can be found in
the chapter for ‘Exclusive wood’. Select your door
traditionally lacquered or, matt-lacquered. You
decide which surface suits your home best.
Die Eiche wird nicht umsonst die Königin der Bäume genannt. Als Symbol ist
das Eichenlaub traditionell bekannt als Bestandteil von Ehrenzeichen, Wappen
oder Münzen.
The oak is not called ›the queen of the trees‹ for nothing. Tradi-
tionally oak leaves are known as a part of a medal, a crest or as a symbol on
coins.
